HOME - Jakobswege - Unterkünfte - Ausrüstung - Essen&Trinken - Literatur - Links - Sprache - About

Spanisch für Pilger

DE Der Jakobsweg Pilger
ES El Camino de Santiago Peregrino
galizisch O Camiño de Santiago Peregrino
baskisch Donejakue bidea  
katalanisch Camí de Sant Jaume Pelegrí
PT O Caminho de Santiago Peregrino
FR Le Chemin de Saint-Jacques Pelerin
IT Il Cammino di Santiago Pellegrino
UK The Way of Saint James Pilgrim
CH Via Jacobi  
NL Sint Jakobsroute Pelgrim
CZ Svatojakubská cesta Poutník
PL Droga Świętego Jakuba Pielgrzym
HU Szent Jakab-út Zarándok
Ein Pilger [el peregrino] folgt dem Jakobsweg [el camino de Santiago] - er trägt einen Pilgerstab [el baston], einen Rucksack [la mochila] mit Jakobsmuschel [la concha de vieira] und darin ist sein Schlafsack [el saco de dormir]. Er folgt dem gelben Pfeil [la flecha amarilla] und erreicht so die Herberge [el albergue] , die nicht geschlossen [cerrado] oder voll [completo] ist, sondern offen [abierto]. Am Empfang [la recepción] begrüßt ihn der "Herbergsvater" [el hospitalero], der den Pilgerausweis [la credencial] und den Pass [el pasaporte] sehen will. Der Pilger bezahlt für sein Bett [la cama] und bekommt einen Stempel in seinen Pilgerausweis [el sello]. Die Schuhe [los zapatos] oder Stiefel [las botas] und der Stock werden am Eingang abgelegt. Dann zeigt ihm der Hospitalero die Einrichtungen [las facilidades] der Herberge: der Schlafsaal [el dormitorio], die Toiletten [los servicios], die Dusche [la ducha], die Küche [la cocina] mit dem Kühlschrank [el refrigerador], die Decken [las mantas], die Waschmaschine [la lavadora], den Trockner [la secadora] und die Wäscheleine [el tendedero].

panel de corcho, Stadtplan, Einkaufen, Supermarkt, Laden, mercado-Drogerie, Apotheke, Postamt, centro de salud, medico

hombres  -  mujeres

la compostela  -  me llamo.  -  soy aleman  -  no le entiendo  -  hablas alemán?
el hotel  -  la habitacion
la iglesia  -  la catedral  -  el monasterio  -  el convento  -  la parroquia -

fremdenverkehrsamt - monumento - casco historico - ayuntamiento- museo

¿Cómo estás?  -  ¿Que tál?  -  ¿Que hora es?  -  ¿Dónde está ...?  -  ¿Qué es eso?  -  ¿Como se dice en español?  -  ¿Cuánto cuesta ...?

 


  Ja  Nein Vielleicht ich weiß nicht O.K. Bitte Vielen Dank Gerne Pardon Nichts passiert Es tut mir leid Entschuldigung
  Sí  No Quizás No lo sé Vale por favor Muchas gracias de nada Perdón no pasa nada Lo siento disculpe

Hallo Willkommen Wie geht's? Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Auf Wiedersehn Bis bald Guten Weg Vorwärts
Hola Bienvenido Que tal? / Como estas? Buenos días Buenas tardes Buenas noches Adiós Hasta luego Buen camino Ultreia

Wo? links geradeaus rechts zurückgehen oben unten drinnen draußen Norden Westen Osten Süden
Donde? isquierda todo seguido / recto derecha volver arriba abajo dentro fuera Norte Oeste Este Sur

gestern heute morgen Die Woche Der Tag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Feiertag
ayer hoy mañana la semana el día lunes martes miércoles jueves viernes sabado domingo fiesta

Das Jahr Monat Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Frühling Sommer Herbst Winter
el año el mes enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre primavera verano otoño invierno

Die Zahlen 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22
los números cero uno / una dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete veinte veintiún veintidós
30 31 40 50 60 70 80 90 100 200 500 1000 2,345 1,000,000
treinta treinta y uno cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien doscientos quinientos mil dos mil trescientos cuarenta y cinco millón
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Vorletzter Letzter 1/2 1/3 1/4 1/5 1/10
primero segundo tercero cuarto quinto sexto séptimo octavo novena décimo penúltimo último un medio un tercio un cuarto un quinto un décimo

Buchstabier-
Alphabet
Antonio - Barcelona - Carmen - Chocolate - Dolores - España - Francia - Gerona - Historia - Inés - José - Kilo - Lorenzo - Llobregat - Madrid - Navarra - Ñoño -
Oviedo - París - Queso - Ramón - Sábado - Tarragona - Ulises - Valencia - Washington - Xiquena - Yegua - Zaragoza